البنية اللغويّة في رواية دفاتر الورّاق لجلال برجس بين فعل التدوين وخطاب العتبات

الملخص

تستجلي هذه الدراسة موضوع البنية اللغويّة والعتبية في رواية "دفاتر الورّاق" لجلال برجس 2020، استظهاراً يجعل من اللغة السرديّة القائمة على التدوين والعتبات النصيّة ذات السياق الفلسفيّ ميداناً تطبيقياً لاستنطاق ما أفرزته بنية العمل من تساؤلات مستله من الواقع المؤلم الذي نعيشه اليوم. وقد اتخذت لغة السرد وعتباته دوراً وسيطاً في الجمع بين العناصر الأخرى، رغم أنها جاءت منقسمة على ذاتها انقساماً يعكس فصام البطل وفقدانه للبوصلة، وقد أثّر ذلك على انتظام بنية العمل وكسر خطيّة السرد وأفقد الزمنَ تعاقبَه.

من هنا تهدف الدراسة إلى تقييم لغة السرد في ضوء اتخاذها فعل التدوين الحكائيّ نهجاً في تقديم الحكاية، وصولاً إلى تسريدها تسريداً دفترياً (دفاتر) مرة، وتسريداً عتبياً (عتبة نصيّة) مرة أخرى ببعديها الخارجي والداخلي. ويستدعي ذلك كشف العلاقة الناظمة للعتبات السرديّة المتعدّدة التي وظّفتها الرّواية. وقد استعانت الدراسة بمفاهيم المنهج السرديّ لمقاربة هذه الإشكالية. ومن أبرز النتائج التي وقفت عليها الدراسة أن لغة السرد كانت وقفاً على معطيات ما جرى تدوينه في دفاتر الشخصيات وعاملاً مؤثراً في البناء السرديّ للرواية لا سيما على صعيد الحدث والزمن، رافق ذلك حواريّة ناضجة بين محتوى العمل وعتباته المتعدّدة في بعديها الخارجي والداخلي. 

الكلمات المفتاحية: لغة السرد، التدوين، العتبات النصيّة، رواية دفاتر الورّاق، جلال برجس.